Life doesn`t frighten me at all, by Maya Angelo 生活完全嚇不倒我-----作者：馬雅安琪洛
Shadows on the wall Noises down hte hall Life doesn`t frighten me at all 牆上的陰影 走廊裡的聲音 生活完全嚇不倒我
Bad dogs barking loud Big ghosts in a cloud Life doesn`t frighten me at all 壞狗狗大聲叫 雲朵裡有大大的鬼 生活完全嚇不倒我
Mean old Mother Goose Lions on the loose They don`t frighten me at all 可怕的鵝媽媽 亂跑的獅子 他們完全嚇不倒我
Dragons breathing flame On my counterpane That doesn`t frighten me at all 恐龍 對著我的被子噴火 這才嚇不倒我呢
I go boo Make them shoo I make fun Way they run I won`t cry So they fly I just smile They go wild Life doesn`t frighten me at all 我說「哈！」 嚇走它 我笑它們 它們趕快溜了 我不哭 它們只好滾蛋 我就笑一笑 它們簡直要發瘋了 生活完全嚇不倒我
Tough guys fight All alone at night Life doesn`t frighten me at all 壯漢老愛打架 晚上我只有一個人 生活完全嚇不倒我
Panthers in the park Strangers in hte dark No, they don`t frighten me at all 公園裡有豹子 暗夜裡有陌生人 不，他們完全嚇不倒我
That new classroom where Boys all pull my hair (Kissy little girls With their hair in curls) They don`t frighten me at all 在新的班上 男生都拉我頭髮 （可愛的小女孩 頭上都是小捲捲） 他們完全嚇不倒我
Don`t show me frogs and snakes And listen for my scream If I`m afraid at all It`s only in my dreams 別拿青蛙和小蛇嚇我 別以為我會尖叫 如果我有一點點害怕 那也只是在我夢中
I`ve got a magic charm That I keep up my sleeve I can walk the ocean floor And never have to breathe 我有個神奇護身符 我藏在袖子裡 我可以在海底走路 一口氣也不用呼
Life doesn`t frighten me at all Not at all Not at all 生活完全嚇不倒我 完全嚇不倒我 完全嚇不倒我
1 条评论:
Life doesn`t frighten me at all, by Maya Angelo
生活完全嚇不倒我-----作者：馬雅安琪洛
Shadows on the wall
Noises down hte hall
Life doesn`t frighten me at all
牆上的陰影
走廊裡的聲音
生活完全嚇不倒我
Bad dogs barking loud
Big ghosts in a cloud
Life doesn`t frighten me at all
壞狗狗大聲叫
雲朵裡有大大的鬼
生活完全嚇不倒我
Mean old Mother Goose
Lions on the loose
They don`t frighten me at all
可怕的鵝媽媽
亂跑的獅子
他們完全嚇不倒我
Dragons breathing flame
On my counterpane
That doesn`t frighten me at all
恐龍
對著我的被子噴火
這才嚇不倒我呢
I go boo
Make them shoo
I make fun
Way they run
I won`t cry
So they fly
I just smile
They go wild
Life doesn`t frighten me at all
我說「哈！」
嚇走它
我笑它們
它們趕快溜了
我不哭
它們只好滾蛋
我就笑一笑
它們簡直要發瘋了
生活完全嚇不倒我
Tough guys fight
All alone at night
Life doesn`t frighten me at all
壯漢老愛打架
晚上我只有一個人
生活完全嚇不倒我
Panthers in the park
Strangers in hte dark
No, they don`t frighten me at all
公園裡有豹子
暗夜裡有陌生人
不，他們完全嚇不倒我
That new classroom where
Boys all pull my hair
(Kissy little girls
With their hair in curls)
They don`t frighten me at all
在新的班上
男生都拉我頭髮
（可愛的小女孩
頭上都是小捲捲）
他們完全嚇不倒我
Don`t show me frogs and snakes
And listen for my scream
If I`m afraid at all
It`s only in my dreams
別拿青蛙和小蛇嚇我
別以為我會尖叫
如果我有一點點害怕
那也只是在我夢中
I`ve got a magic charm
That I keep up my sleeve
I can walk the ocean floor
And never have to breathe
我有個神奇護身符
我藏在袖子裡
我可以在海底走路
一口氣也不用呼
Life doesn`t frighten me at all
Not at all
Not at all
生活完全嚇不倒我
完全嚇不倒我
完全嚇不倒我
Life doesn`t frighten me at all
生活完全嚇不倒我
发表评论